      |
|
| 지식홈 >
지식Q&A > 교통
|
 |
연태 통역 가능한 분 찾았던 한국인입니다 |
| 사업맨ㅣ
2007.11.18
ㅣ 조회
1308 |
|
  |
몇분께서 댓글을 다셨고, 이미 어떤 분과 메일로 이야기를 주고 받았기에 게시글은 삭제를 하였습니다.
거래 상대방은 다국적 기업에 근무하는 중국인이었고, 약1개월 동안 그사람과 저는 둘다 서툰 영어로 의사소통을 해왔었습니다. 그러나 막상 중국을 방문하여 계약을 검토할 단계가 되니 정확한 의사소통이 필요하였고, 그래서 들어가기 전에 연태에 거주하시는 통역분을 찾고 있었습니다.
어떤 분은 자기소개서를 보내왔는데 (한국의 이력서 양식)전부 중국어로 되어 있어서 알아볼 수 없었습니다.
어떤 분은 메일을 받고 제가 직접 전화를 드려 우리 상대방 회사의 직원과 공항에서 만날 약속을 하신 후 다시 제게 전화 또는 메일을 달라고 하였습니다. 그러나 이틀이 지나도록 연락이 없었습니다.
결국 이번에 도움을 받기로 한 분은 연태지역에서 제조업체 근무 경력이 있는 30대 남자분으로 생각하고 습니다. 이분도 아직 통화는 해보지 않았습니다.
그곳에서 사시는 중국분들 입장에서는 "그래 당신 오면 내가 통역해 줄 수 있어."하며 자신 있으시겠지만, 한국과는 비교도 되지 않는 넒은 땅을 가지시고 또한 날로 사업이 발전해 가는 중국을 방문할 때에는 늘 긴장하게 됩니다.
산동성을 방문하는 이번 일이 잘 되기를 희망하면서, 통역을 찾는 한국분이 또 계신다면 언제까지 전화주겠다는 약속을 하셨으면 그 약속을 지키셔서 불안하지 않게만 하신다면 중국과 한국과의 거래가 더 활성화되리라 믿습니다.
이 웹사이트를 이용하여 통역분을 만났기에 감사하는 마음으로 글을 올립니다. |
| |
|
|
|
| |
 |
[
라이커찐링
] 2007-11-20 오후 12:57:00 |
|
저 또한 중국 통역을 구할까 생각을 하고 있습니다. 물론 일상생활용어에는 문제가 없지만 아무래도 본격적으로 법인을 설립해서 일을 처리할려고 하니 쉽지가 않습니다. 아무쪼록 좋은 성과 있으시기를...
[x]
|
|
|
|
| |
|
[
김덕
] 2007-11-19 오후 8:11:00 |
|
무슨 사업을 하시는 지는 잘 모르오나 수선 의사소통이 잘 되여야 일이 잘 될거 아니에요. 전 이전에 부동산 개발업체에서 4년가량 계약담당으로 일을 하여 왔습니다. 혹시나 유산 쪽으로 일이 있어서 오시면 저 한테도 전화 주세요. 친구들을 부탁해서라도 도움을 드리겟습니다.
13061102552. jinde8882003@hotmail.com
[x]
|
|
|
|
|
|
| 하오산동 회원들과 함께하는 무엇이든 물어보세요 |
|
|
 |
[답변] 연태 통역 가능한 분 찾았던 한국인입니다 |
| 농촌ㅣ
2007.11.19
|
|
| 중국 무역을 하는 한국사람으로 참 좋은 글을 읽었습니다
때로는 힘든일고 황당한 일도 많이 겪을 겁니다.
저 역시 겪는 일이니까요.모쪼록 원하는 방향대로 진행
잘 하시고 성공을 기원합니다 |
|
|
|
|
[답변] 일이 잘 풀리십시오. |
| ★황태자★ㅣ
2007.11.19
|
|
| 중국에 와서 무슨 일이 든지 잘 풀리 시기를 바랍니다.그리고 모를 일이 있으면 저한테 메일로 련락해도 괜찮겠습니다. 저도 연태에서 살아왔거든요.youxisf@hotmail.com |
|
|
|
|
[답변] 연태 통역 가능한 분 찾았던 한국인입니다 |
| 남강ㅣ
2007.11.19
|
|
| 네..그러네요..
중국에서 사업을 잘 되도록 진심으로 기원합니다.
연태이나 위해쪽 다 친구들잇으니 급한일이있으시면 언제든지 연락해주세요..도움이 될수있으면 좋겠습니다. |
|
|
|
|
[답변] 연태 통역 가능한 분 찾았던 한국인입니다 |
| 믿음과소망ㅣ
2007.11.18
|
|
| 정말 잘 쓰셨네요...
방문이 순리롭게 잘 풀리시길 바라겠습니다.
한국분들이 조선족분을 정말 진심으로 대하여 준다면
결코 손해는 없을거라 믿습니다...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
