      |
|
| 지식홈 >
지식Q&A > 기타
|
 |
부탁합니다.단어번역 |
| 커피향♨ㅣ
2008.01.09
ㅣ 조회
4356 |
|
  |
해관에 관한 단어:单耗 , 合同备案
자재업무에 관한 단어: 자재 수불 처리에서 수불
자재 불출 처리에서 불출
이 단어들을 어떻게 번역하는지 여러분 도움을 청합니다.
꾸~~벅
|
| |
|
|
|
| |
 |
[
커피향♨
] 2008-01-10 오후 12:46:00 |
|
[주현아빠]님,[에가오]님 , 고맙스니다.~
[x]
|
|
|
|
|
|
| 하오산동 회원들과 함께하는 무엇이든 물어보세요 |
|
|
 |
[답변] 부탁합니다.단어번역 |
| 사진사ㅣ
2008.01.10
|
|
| 单耗:제품하나를 만드는데 소모되는 원자재의 량을 가리킴여러제조업체에서 사용하는 언어는 상이 함.
合同备案:해관을 통해 물건을 내료심가공이나(바이어가 자재를 공급하고 중국내 업체에서 가공하여 수출하는 임가공)
진료가공(국외에서 자재를 구매수입한후 수출을 하는 가공)업체로써 수입이나 수출하기위해 수책신고시 계약서을 동시에 등록을 해야 하는데 이것을 합동등록(계약서 등록)이라고 함
수불이란 자재를 받고 주는 과정을 예기하는것으로 收付가 맞으며 자재불출이란 2가지로 번역이 될수 있어 장소에 따라 资材付出,资材不出가 있습니다. |
|
|
|
|
[답변] 부탁합니다.단어번역 |
| 평안보험ㅣ
2008.01.10
|
|
| 单耗:단위(매 한개) 소모량
合同备案:합동 등록
수불:首付
참고 하시기 바랍니다. |
|
|
|
|
[답변] 부탁합니다.단어번역 |
| 도담다담ㅣ
2008.01.09
|
|
| 单耗:요척
合同备案:계약기록
수불:收付
불출:不出(不发)
참고만 하세요!
전문용어라..
|
|
|
|
|
[답변] 부탁합니다.단어번역 |
| 표지판ㅣ
2008.01.09
|
|
| 자재수불이란 자재 수입과 지출을 말하는데 중국어로 资材进出
자재불출은 자재가 자재창고에서 외부로 나가거나, 회사에서 다른 외부로 즉 출고로 보시면 됩니다.
도움 되셨길 바랍니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
