      |
|
| 지식홈 >
지식Q&A > 기타
|
 |
중국말로 부탁드립니다 |
| yeyinzhaoㅣ
2009.03.30
ㅣ 조회
1423 |
|
  |
산 위에서, 바다를 보면 거대한 파도도 고요하게
보입니다.
멀리 하늘 위에서 육지를 보면 한눈에 모든 것이
들어옵니다.
이를 헬리콥터 뷰(helicopter view)라고 합니다.
요즘 같이 혼란한 시기엔 작은 일에 일회일비하지 않으면서,미래관점에서 현재를 보고 헬리콥터 뷰를 견지하는 그런 지혜가 더욱 필요합니다.
이것을 중국말로 잘 번역해주시면 대빵~
감사하겠습니다.....꾸꺽~인사 |
| 첨부파일:2009033070446581.gif |
| |
|
|
|
| |
 |
[
사진사
] 2009-04-07 오전 9:54:00 |
从高高的山上俯望大海，即使是惊涛骇浪也觉得平静：在高高天上俯望大地，一切会尽收眼底。这种现象我们称之为“鸟瞰现象”。
如今这种混乱的社会中需要的是不因琐事而悲的，能够未来的角度上看待今天的智慧。
도움이 되셨으면 좋겠네요...ㅎㅎㅎ
[x]
|
|
|
|
| |
|
[
speedcargo
] 2009-03-31 오전 9:18:00 |
|
居高临下,高瞻远瞩.
[x]
|
|
|
|
|
|
| 하오산동 회원들과 함께하는 무엇이든 물어보세요 |
|
|
 |
[답변] 중국말로 부탁드립니다 |
| huimin127ㅣ
2009.04.07
|
|
| 在山顶上眺望大海，巨大的海浪也会看成是静静的.在遥远的蓝天上俯视陆地，一眼尽收眼底.这种现象叫helicopter view.大意是：就像现在混乱的时期，不在小的事情上一喜一悲，在未来的观点上能看到现在，更需要能坚持helicoper view这样的智慧. |
|
|
|
|
[답변] 중국말로 부탁드립니다 |
| 아아아아이ㅣ
2009.04.02
|
|
| 在山上看海 巨大的海浪看起来也是那么的平静。
在遥远的天空之上俯视陆地，一切尽在眼前。
这就叫 helicoper view
|
|
|
|
|
[답변] 중국말로 부탁드립니다 |
| 사사야ㅣ
2009.04.01
|
|
| 在山上波涛海浪也变得安静，
在高空中陆地尽收眼里，
这就叫helicopter view。
现在看来未来更需要这样的智慧。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
