      |
|
| 지식홈 >
지식Q&A > 기타
|
 |
중국말로 부탁합니다 |
| yeyinzhaoㅣ
2009.04.08
ㅣ 조회
1648 |
|
  |
젊은이여 당장 일어나라
지금 그래가 편히 앉아 있을때가 아니다
내가 사색에 잠겨 있는동안 밖에서 있는사람은 사색이 되어간다.
내가 밀어 내기에 힘쓰는 동안 밖에 있는 사람은 조이기에 힘쓴다
신은 인간에게 "똑똑..." 할수있는 늘력을 주셨다
거울만 보지말고 물 잘 내렸나 확인 하심이....
이뻐요!!
중국말 과 일어로 번역 잘~부탁합니다
들어오신분들 감솨감솨~ 인사 꾸꺽....
|
| 첨부파일:200904083642931.jpg |
| |
|
|
|
| 하오산동 회원들과 함께하는 무엇이든 물어보세요 |
|
|
 |
[답변] 중국말로 부탁합니다 |
| 믿음과소망ㅣ
2009.04.09
|
|
| 번역 잘 하셨네요~~~95점!
|
|
|
|
|
[답변] 중국말로 부탁합니다 |
| 해빛사내ㅣ
2009.04.08
|
|
| 젊은이여 당장 일어나라
年轻人,赶快起来吧,
지금 그래가 편히 앉아 있을때가 아니다
现在不是四平八稳地坐在那里的时候
내가 사색에 잠겨 있는동안 밖에서 있는사람은 사색이 되어간다.
当我陷入沉思的时候,外面的人也在渐入思索中
내가 밀어 내기에 힘쓰는 동안 밖에 있는 사람은 조이기에 힘쓴다
当我极力向外推攘时,外面的人也在相反地极力推紧
신은 인간에게 "똑똑..." 할수있는 늘력을 주셨다
神赋予人能够聪明起来的本领
거울만 보지말고 물 잘 내렸나 확인 하심이....
不要只顾照镜子,要留意水是否流得顺畅 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
