      |
|
| 지식홈 >
지식Q&A > 컴퓨터/통신
|
 |
한국어로 번역부탁 드립니다 |
| mingxikimㅣ
2010.05.21
ㅣ 조회
940 |
|
  |
Lebi_word(12)="商品类目"
Lebi_word(13)="品牌列表"
Lebi_word(14)="新货专区"
Lebi_word(15)="精品专区"
Lebi_word(16)="促销专区"
Lebi_word(17)="积分换购"
Lebi_word(18)="商品专题"
Lebi_word(19)="购物帮助"
Lebi_word(20)="访客留言"
Lebi_word(21)="友情连接"
Lebi_word(22)="商城动态"
Lebi_word(23)="本站信息"
Lebi_word(24)="热卖排行"
Lebi_word(25)="人气排行"
Lebi_word(26)="新货上架"
Lebi_word(27)="精品推荐"
Lebi_word(28)="站内调查"
Lebi_word(29)="商品专题"
Lebi_word(30)="商品列表"
Lebi_word(31)="价格筛选"
Lebi_word(32)="浏览历史"
Lebi_word(33)="品牌推荐"
Lebi_word(34)="会员登陆"
Lebi_word(35)="商品评论"
Lebi_word(36)="相关文章"
Lebi_word(37)="商品标签(Tags)"
Lebi_word(38)="商品搜索"
이상중국어부분 한국어로 번역부탁 드립니다 감사합니다 . |
| |
|
|
|
| |
 |
[
카카시
] 2010-07-15 오후 3:26:00 |
|
음 글자수 제한이 있어서 여기에는 다 못 쓰겠네요. 메일로 보내주시면 성심성의껏 답변해드리겠습니다. 메일주소:dongjun@haoshandong.net
[x]
|
|
|
|
| |
|
[
cuixian99
] 2010-05-22 오후 1:06:00 |
메신저 알려주세요
[x]
|
|
|
|
| |
|
[
각설이A
] 2010-05-22 오전 10:09:00 |
|
어느 누가 서비스로 번역을 할사람이 있어요?보수를 안주고요...
[x]
|
|
|
|
| |
|
[
cuixian99
] 2010-05-21 오후 7:29:00 |
|
12 상품분류13 브랜드 리스트14 새로운 카고 영역15파인 존
[x]
|
|
|
|
|
|
| 하오산동 회원들과 함께하는 무엇이든 물어보세요 |
|
|
 |
[답변] 한국어로 번역부탁 드립니다 |
| 김아ㅣ
2010.05.26
|
|
| 쇼핑몰쪽 전문용어인거 같은데요~
한국 쇼핑몰 사이트 들가서 해당하는 용어 찾으시면 됩니다..
|
|
|
|
|
[답변] 한국어로 번역부탁 드립니다 |
| 웃으면산다ㅣ
2010.05.22
|
|
| 구태여 그대로 번역할 필요는 없고 의미를 나타내면 되는것이 아닐가요?
예를한다면
Lebi_word(12)="商品类目" 상품품목
Lebi_word(13)="品牌列表" 브랜드 계열
Lebi_word(14)="新货专区" 신품전시
등 이런식이 되겠지요
|
|
|
|
|
[답변] 한국어로 번역부탁 드립니다 |
| 각설이Aㅣ
2010.05.22
|
|
| 어느누가 서비스로 번역을 해요? 보수를 주어야 하는것이 정상이 아닌가요? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
