      |
|
| 지식홈 >
고민있어요 > 법률
|
 |
조선어 |
| 사진사ㅣ
2007.11.29
ㅣ 조회
553 |
|
  |
사실 지금 우리 조선족이랑 한국사람이나 북한 주중국사람이나 대부분 언어사용에서 만은 애로사항들이 있어 글을 담습니다.
예를 들면:60년대 전 생분들은 밥을 싸서 다니는 그릇을 "뻰또"라고 하는것이 있는데 이것은 일본말에서 유래되였고 70년대후 세대들은 "도시락"이라 일컷는데 우리 말로는 알기 쉽게 밥을 담는 함이라고 해서 "밥곽"이라고 한다.
현재 광법위하게 사용하는 한국어중에 일본말,영어,프랑스어,스페인어 등 여러가지가 섞여 있는데 이런것을 알기 쉽게 고유 조선어로 표기할수 없는지 궁금합니다.
백의민족으로써 재중동포,재일동포,재러동포,그리고 무연고동포에 더불어 북한에 있는 동포들이랑 한국에 가지 않고도 의사소통이 막힘이 없게 할수 있는조건의 꼭 필요한 한가지라고 보고 있습니다.
우리동포들이 모두 한국에 입국해서 언어를 배우는 기회를 마련하기에는 무리니까...... |
| |
|
|
|
| |
 |
[
사진사
] 2007-11-30 오전 11:14:00 |
|
답변을 주신 믿음과 소망님,그리고 닉네임을 공개하지 않으신 분에 대해 감사합니다.최저한 민족의식을 가지고 있는 분이이깐."조선"이라고 하면 조선반도(혹은 한반도라고도 함)을 예기하는것이죠.알고 모르게 한국말을 사용하고있는 모든 사람이 통일적인 언어를 사용하자는데 취지입니다.
[x]
|
|
|
|
|
|
| 하오산동 회원들과 함께하는 무엇이든 물어보세요 |
|
|
 |
[답변] 조선어 |
| 믿음과소망ㅣ
2007.11.29
|
|
| 한마디 하고 갈게요^^
우리 립장에서 북한이라고 하면 틀린다고 보아집니다.
응당 조선이라구 불러야죠.조선민주주의인민공화국!!!
벤또란 말은 연변쪽에서 많이 사용하구 있고.
도시락은 한국인들 혹은 한국물을 먹은 사람들 사용하고
밥곽이란건 중어 그대로 번역하여서 사용한 말이지요.
우리도 뭐 외지서 한국기업에 다닌다고 하지만
너무 한국문화를 따른다면 그릇된 점이라고 보아집니다. |
|
|
|
|
[답변] 조선어 |
| 믿음과소망ㅣ
2007.11.29
|
|
| 한마디 하고 갈게요^^
우리 립장에서 북한이라고 하면 틀린다고 보아집니다.
응당 조선이라구 불러야죠.조선민주주의인민공화국!!!
벤또란 말은 연변쪽에서 많이 사용하구 있고.
도시락은 한국인들 혹은 한국물을 먹은 사람들 사용하고
밥곽이란건 중어 그대로 번역하여서 사용한 말이지요.
우리도 뭐 외지서 한국기업에 다닌다고 하지만
너무 한국문화를 따른다면 그릇된 점이라고 보아집니다. |
|
|
|
|
[답변] 조선어 |
| 믿음과소망ㅣ
2007.11.29
|
|
| 한마디 하고 갈게요^^
우리 립장에서 북한이라고 하면 틀린다고 보아집니다.
응당 조선이라구 불러야죠.조선민주주의인민공화국!!!
벤또란 말은 연변쪽에서 많이 사용하구 있고.
도시락은 한국인들 혹은 한국물을 먹은 사람들 사용하고
밥곽이란건 중어 그대로 번역하여서 사용한 말이지요.
우리도 뭐 외지서 한국기업에 다닌다고 하지만
너무 한국문화를 따른다면 그릇된 점이라고 보아집니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
