      |
|
| 지식홈 >
고민있어요 > 법률
|
 |
아시는 분 번역해주세요 |
| 푸른하늘3ㅣ
2008.01.04
ㅣ 조회
1867 |
|
  |
안녕하세요,무역에 관한 단어인데요,아시는 분 번역해주세요,THC,港杂费,海关监管,杂费,换单,折箱,分仓单,陆运,操作,单证,
감사합니다. |
| |
|
|
|
| |
 |
[
푸른하늘3
] 2008-01-05 오후 5:18:00 |
|
중국홍님,감사합니다,새해 복 많이 받으세요,
[x]
|
|
|
|
| |
|
[
명남
] 2008-01-05 오전 9:28:00 |
|
포딩에 종사하는 분하시고물어보시면 더욱 잘 알건데요 ..
즐거운 주말을 보내세요
[x]
|
|
|
|
|
|
| 하오산동 회원들과 함께하는 무엇이든 물어보세요 |
|
|
 |
[답변] 아시는 분 번역해주세요 |
| 일자리구합니다..ㅣ
2008.02.16
|
|
| THC:码头操作费 : 수출입에 관해서 무조건 발생하는 비용 ,港杂费: port chg : 항잡비
海关监管:세관감독관리: 보통 세관감독차를 사용시 감독차 비용 발생
杂费:잡비 : 수출입시 잡비라는 항목 보통 없음
换单: d/o : 물건을 수입하기위하여 선사에서 받는 딜리버리 오더
折箱: 수입시 CFS에서 컨테이너를 따고 트럭에 실어서 움직일때 컨테이너를 따는걸 가르킬때가 많음
分仓单: 보통 매니패스트를 나누는 걸 말하는데 무역방식이라든지 수책이라든지에 근거하여 비엘을 나누는 걸 分仓单이라고 함
,陆运,操作,单证,
감사합니다. |
|
|
|
|
[답변] 아시는 분 번역해주세요 |
| 사진사ㅣ
2008.01.06
|
|
| 折箱이 아니라 拆箱이라고 할것으로 우리말로는 컨테이너에든 화물을 검사하기 위해 뜯는 다는 뜻입니다.이외에도 box를 뜯는 다는 뜻도 있습니다.기타는 중국홍님의 번역을 참조하시면 되겠네요...ㅎㅎ
|
|
|
|
|
[답변] 아시는 분 번역해주세요 |
| Levineㅣ
2008.01.04
|
|
| THC:Terminal Handling Charge 컨테이너 화물조작에 드는 비용을 말한다
港杂费:port incidental charges 부두 잡비?
海关监管:세관 감독관리
杂费잡비
换单:D/O handling?
折箱:?
分仓单:devanning
陆运:Road transport:육상 운송
操作：operation작업
单证：documents운송 서류
죄송합니다.저도 무역을 시작한 지 얼마 안되어서 ~~
많은 협조를 바랍니다.
Qingdao handinhand international trade co.,ltd
Richard.leau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
