      |
|
| 지식홈 >
고민있어요 > 법률
|
 |
아래 문구 중국어로 번역부탁요.. 선생님들 제발 도와주세요... |
| 행운인ㅣ
2009.05.23
ㅣ 조회
669 |
|
  |
된장에도 오(五)덕이 있다.
1. 다른 맛과 섞여도 제맛을 지켜내는 단심 (丹心)
2. 오래동안 상하지 않는 항심 (恒心)
3. 비리고 기름진 냄새등을 없애는 불심 (拂心)
4. 매운맛을 부드럽게 하여주는 선심(善心)
5. 어떤 음식과도 조화가 잘 되는 화심(和心)
지금은 항암까지 겹치니 자심(慈心)으로 6덕이 아니랄수없다.
전문가 선생님들 도와주세요...
온가족 건강하고 화목하시기 기원합니다. |
| |
|
|
|
| 하오산동 회원들과 함께하는 무엇이든 물어보세요 |
|
|
 |
[답변] 아래 문구 중국어로 번역부탁요.. 선생님들 제발 도와주세요... |
| 표지판ㅣ
2009.05.31
|
|
| 된장에도 오(五)덕이 있다.
大酱也有伍德
1. 다른 맛과 섞여도 제맛을 지켜내는 단심 (丹心)
1. 即使跟其他味道混合，也能坚持自己味道的丹心
2. 오래동안 상하지 않는 항심 (恒心)
2. 很长时间也不会变坏的恒心
3. 비리고 기름진 냄새등을 없애는 불심 (拂心)
3. 能去除鱼腥味，油腻味等味道的拂心
4. 매운맛을 부드럽게 하여주는 선심(善心)
4. 能辣味减少的善心
5. 어떤 음식과도 조화가 잘 되는 화심(和心)
5. 与任何食品都能调和的和心
지금은 항암까지 겹치니 자심(慈心)으로 6덕이 아니랄수없다.
在加上抗癌功能的慈心，那就成了六德 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
