      |
|
| 지식홈 >
지식Q&A > 기타
|
 |
하오산동에서는 중국 관련 정책 법규에 대한 자료실은 없는지요? |
| heilongㅣ
2004.06.02
ㅣ 조회
280 |
|
  |
안녕하세요!
한국기업의 애로사항을 덜고자 이렁헤 외람스레 여러가지로 요구사항을 드리는 바입니다.
중국의 세관,세무,노동 등 부문에서 발포한 혹은 통보 된 법규,규정 등에 대한 자료를 중문으로밖에 입수가 안되기에 그것을 다시 번역을 해서 받아보다 보니 내용도 제대로 포착이 안 될뿐더러 시간적으로도 낭비가 상당히 심합니다.
물론 전문 기관에서 번역한 자료를 배부는 합니다마는 시간적으로나 내용적으로도 좀 미비한 점이 없지 않아 그래도 정보상에서는 인터넷상으로 전파라든가 정확성도 마찬가지로 잘 된다고 판단이 됩니다.
비근한 예를 들면 중국 세관총서에서 발포한 명령이 있는데 한글로 된 사이트에는 찾아보기가 힘들고 해서 번역은 한다고 했지마는 여러가지 문제도 없지 않았습니다.
시간낭비-번역을 한다고 많은 시간이 소요되다보니 배부속도도 늦어짐.
정확도 미흡-전문 인원이 아닌 직원들이 번역하다보면 용어도 잘 맞지 않고 정확도도 떨어짐.
이러한 애로사항이 한개 회사뿐이 아닌 모든 업체들에서 다 겪고 있는 것으로 알고 있습니다.
희망컨대 하우산동에서 전문 중국 유관 법규란을 만들어 제때에 정책법규를 번역을 해서 올려 놓는다면 더욱 큰 도움이 되겠습니다.
번역본을 올리실 때 잊지 마시고 내용 출처를 밝히시면 더욱 고맙겠습니다.
이상입니다. |
| |
|
|
|
| 하오산동 회원들과 함께하는 무엇이든 물어보세요 |
|
|
 |
[답변] 하오산동에서는 중국 관련 정책 법규에 대한 자료실은 없는지요? |
| 운영자ㅣ
2004.06.02
|
|
안녕하십니까?
하오산동입니다.
문의하신 자료는 하오산동의 "비즈"메뉴에 있는 중국 법률
자료를 참고해 보시기 바랍니다.
중국 법률 자료는 중국 대사관 자료를 분류에 맞추어 재 정리
한 내용이므로 중국 대사관 홈페이지에서도 확인 하실 수
있습니다.
기타 다른 법률 문제는 하오산동의 "하오상담"의 기업 법률
상담 코너를 이용하시면 무료 자문을 받으실 수 있습니다.
좋은 하루 되세요 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
